Trooko has brought together the warmth of Latin rhythms with the versatility of electronic production techniques in “Ritmo y Sabor.”